Script_Study_Inside out2_Vol.3_"Thread the needle!"

How are we gonna score on time?
- How are we going to score on time? [제시간에 어떻게 점수를 얻지?]

We charge to the goal! [골대로 돌진하자]
* charge (verb)
 1) 청구하다 2) 달아놓다 3) 기소하다 4) 비난하다 5) 공격/돌격하다 
 6) 급히가다. 달려가다 7) 책임을 맡기다 8) 충전하다.

charge 뒤에 목적어가 없다면, "공격하다" 의미로 자주 쓰이는것 같다.

Thread the needle! 
[ 바늘구멍으로 통과하기 = 어려운일을 해내기 ]

What a game! 
[ 정말 재미있는, 끝내주는 게임이야!] 
* What 의 감탄사적 용법 (문사일때는 '무엇'의 의미. 감탄사일때는 '정말 대단한' 이라는 의미 ]
What + (a / an) + 형용사 + 명사 (+ 주어 + 동사)

Please can somebody pinch me? [누가 나좀 꼬집어 줄래?]
* pinch (verb) 꼬집다. 죄다. 훔치다. 체포하다
"체포하다" 의 뜻이 있어서 궁지에 몰렸을때 핀치에 몰리다 라는 말을 하기도 한다.

Finally a team I can get behind.
직역하면 [ 마침내, 내가 뒤에놓을 수 있는 팀이야] 이지만,
" I can get behind " 는 뒤에 놓을만큼 믿을 수 있는 중요하다 라는 뜻으로 쓰인다.
[ 마침내 내가 중요하게 여기는 팀 ]