브리즈번, 자동차 가족간 명의이전 (남편 명의 → 아내 명의)

브리즈번에서 생활하고 있는지, 어언 11개월이 지나가고 있다.
브리즈번에 와서 제일 먼저 한 일은
 
1. 핸드폰 개통 (공항에서 OPTUS 프로모션으로 eSIM 개통)
2. 은행계좌 Open
3. 운전면허증 발급
 
이렇게 세가지였다. 하루만에 진행하느라, 마지막에 기진맥진 했던 기억이 새록새록한데.
벌써 남편의 운전면허증 만기가 다가오고 있었다.
 
처음에 운전면허증 발급받을때, 기간을 남편은 1년 (담당직원분의 영어를 아주 잘 들어서) 을 했고,
나는 영어를 제대로 흘려들어서 5년 짜리로 발급받았다. (물론, 돈을 더 내고...)
실수라고 생각했었는 데, 막상 브리즈번 생활이 연장되면서 그때 내가 선견지명이 있었구나! 하고
내심 어깨으쓱 되는 느낌이었다.
 
남편이름으로 된 렌트하우스와, 남편이름으로 된 자동차에,
남편이름으로 된 자동차보험 (여기에 동반운전자 추가) 였기에, 앞으로 나와 아이가 지내기 위해서는 나의 이름으로 된 무언가로 바꿀 필요가 있을 것 같았다. 

---

자동차 명의이전

 
호주 주마다 명의이전 방법은 다르기에, 나는 QLD 자동차 명의이전을 알아보았다.
블로그나 유튜브에서 해당 방법을 잘 설명해주었지만, 대부분 온라인으로 이전이 가능하고
이는 타인과의 중고차 거래를 할 때 많이들 진행한 방법을 소개해주었다.
내가 검색한 바로는 가족간 (형제는 안되고, 부부간, 부모자식간?) 명의이전은 비용도 없고, 자동차 안전인증서 등의 서류발급 절차도 없다고 했다.
이게 온라인으로 가능한가? 잘 모르겠다. 그래서 찾아갔다. 
어디를? 글쎄. 
 
그래서 인공지능 AI 인 #Claude 를 통해 물어봤다. (요즘 Claude 사용하는 재미가 솔솔하다. 재미도 있고 내용도 알차고 단순 검색하는 것 보다 정확하다)

Q) 브리즈번에서 차량명의이전하려면 어디로가야해?

브리즈번에서 차량 명의이전을 하시려면 다음 장소에 가시면 됩니다:
Queensland Department of Transport and Main Roads (TMR) 주소: 지역에 따라 다양한 서비스 센터가 있습니다.
브리즈번 시내 추천 위치:
Brisbane Square Customer Service Centre 주소: 266 George Street, Brisbane City QLD 4000
필요 서류:
현재 차량등록증, 구매 계약서, 신분증, 해당 차량의 주행거리계, 검증서, 판매자의 서명이 된 양도증
온라인으로도 일부 절차를 진행할 수 있으니, 먼저 Queensland TMR 웹사이트(www.tmr.qld.gov.au)에서 확인해보시는 것이 좋습니다.
처리 수수료가 있으니 현금이나 카드를 준비하세요.

 
와우! 결론은 정확했다. TMR ( Queensland Department of Transport and Main Roads) 로 찾아가서 해당 명의 이전을 하면 되는 것이었다.
 

 
AI 내용을 확인하고자, 구글맵에서 TMR 을 검색한다. City 에 두군데나 있었고 따로 예약없이 가면 되는 것 같았다.
그래서 바로 출발!!
 

 F3520 양식 작성

 
TMR 에 어렵지 않게 도착해서 번호표를 뽑고 기다린다.
직원에게 남편은 "나의 자동차를 나의 와이프 이름으로 변경하고 싶다" 라고 했더니
F3520 서류를 작성해서 제출하면 되고, 가족간이니 특별한 서류나 양도세는 없지만 이전 작업비 $31.50 이 들거라고 
얘기해주었다 (물론, 잘 못들었지만, 캠브리지 FCE Level 확보한 남편은 모두 들었다)
#F3520 서류는 온라인에서 작성해서 제출하면 더 수월할 듯 하지만 나는 그걸 몰랐기에
TMR 에서 작성하고 마무리 짓기로 했다.
https://www.support.transport.qld.gov.au/qt/formsdat.nsf/Forms/QF3520

Transport and Main Roads Corporate Forms F3520 - Vehicle Registration Transfer Application

 
친절한 직원이 하나하나 설명해주면서 빈칸을 채워나갔다. 
 

 

F3520_CFD-복사.pdf

1.03MB

 
서류에서 부족한 부분은 1:1 코칭을 받으며 수정하고 완성하고 나니
명의이전 처리비 명목의 31.50 결제만 남아있었다.
한국은 공공기관의 수수료가 현금으로만 되는 항목들이 많아서, 달러 현금을 지니지 않았던 우리는 
현금결제면 어떡하나.. 하고 고민했는데, 바로 카드 결제 (비자냐, 마스터 카드냐 데빗이냐..) 요청을 하였다.
수수료 결제까지 끝나니, 이제 드디어 나의 차가 생겼다.
차량 양도날을 당일로 지정해버리고 자동차 보험도 해지하는 바람에, 남편은 이제 내가 운전하는 차가 아니면 
골프도 못치고 어디도 못가게 되었다. 하하하.
 

---

사실, 가족간 차량명의이전에서 나와 남편의 가족관계를 어떻게 증명할 수 있을까? 하고 
여러 서류를 챙겨갔다.
생각해보면, 비자발급 받을때 유학원에서 각종서류를 발급해서 공증했기에 비자 발급하고 운전면허증까지 발급받아서
남편과 나의 가족관계를 특별히 증명할 필요가 있을까? 하고 의문이 들었었다.
그래도, 타국에서 문서처리에는 항상 예외가 있을 수도 있으니까 우리의 관계(?) 를 영문으로 증명할 수 있는 모든 서류를 가능한 챙겨서 TMR 로 찾아갔다.
혼인증명서류는 영문으로 뗄수가 없어서 국문 혼인증명서류를 발급한 뒤 공증을 받아야 하지만 그냥 구글 번역으로 문서번역을 하여 프린트 해두었다.
그리고 영문으로 유일하게 발급받을 수 있는 가족관계증명을 남편, 내 이름으로 각각 발급 받아서 챙겨갔다.
하지만, 어떤 서류도 요구하지 않았다.
그냥 호주운전면허증을 각각 제시하고 확인하더니 개인 신분확인은 그게 끝이었다.
다른 관계증명서나 서류를 요구하지 않았기에, 걱정했던 것보다 훨씬 수월하게 가족간 명의이전이 완료되었다.
 

 
 
** 혹시나 TMR 에서 명의이전할때 필요할지 모를 필수영어표현을 찾아봤다는 건 안비밀~!!!
 

브리즈번에서 가족 간 차량 명의이전에 필요한 주요 영어 표현들을 알려드리겠습니다:
1. 기본 표현 - Vehicle transfer between family members - Family vehicle registration transfer - Transferring vehicle ownership within family
2. 신청 시 사용할 수 있는 문구 - "I want to transfer the vehicle registration to a family member" - "This is a family transfer of vehicle ownership" - "I'm transferring the car to my [relation: son/daughter/parent]"
3. 필요한 문서 관련 표현 - Transfer of registration form - Proof of family relationship - Statutory declaration - Vehicle ownership documents
4. 세금/수수료 관련 - Family transfer exemption - Concessional transfer - Reduced transfer fee for family members
5. 구체적인 관계 표현 - Transfer to my son - Transfer to my daughter - Transfer to my spouse - Transfer to my parent
이런 표현들이 도움 될 것입니다.