Script_Study_Ratatouille_Vol.1_"This is me"

 

 

 

1. Although each of the world's countries would like to dispute this fact, [ 다른 나라들은 동의하지 않겠지만, ] 
- Although = though (Conjuction) ~이긴 하지만, 그러나, 하지만
- dispute (noun) 분쟁, 논란, 논쟁 / (Verb) 반박하다. 이의를 제기하다. 

2. Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance.  [ 구스토의 레스토랑은 파리에서 최고이며, 미리 5달 전에 예약해야합니다.]
- toast (noun) 토스트, 건배 (Verb) 건배하다. 굽다.
 * the toast of ~에서 찬사를 받는 사람

3. And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.
[그리고 훌륭한 프랑스 요리의 정상에 오른 그의 눈부신 상승세는 경쟁자들을 부러워하게 만들었다. ]
- dazzling = brilliant (adj)  
  dazzle (verb) 눈이 부시게 하다. (noun) 눈부심, 황홀함.
- ascent (noun) 올라감. 오르막. 상승.향상

 

4. I have a highly developed sense of taste and smell. [난 미각과 후각이 너무 발달했다]

5. He's(Remy's brother) easily impressed. He's(Remy's dad) never impressed.  [그는 감동을 잘한다. 아빠는 감동받을 줄 모른다.]
- impress (verb) 깊은 인상을 주다. 감동을 주다. 
- impressed (adj) 감동을 받는, 인상깊게 생각하는

6. Turns out that funny smell was rat poison. [그 냄새는 쥐약 냄새였다]
- turn out ~인 것으로 밝혀지다. 모습을 드러내다. 나타나다. (일 등이) 되다. 되어가다. 
  명사로 쓰일경우, 매출액. 투표율 의 의미를 가짐.

7. You've helped a noble cause [넌 고귀한 일을 하는 거야]

 

8. (Dad) It isn't stealing if no one wants it. [버린 음식이니 괜찮아]
    (Remy) If no one wants it, why are we stealing it? [버린 걸 왜 훔쳐먹어요?]

9. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. [탱크에 연료가 없으면 엔진 꺼져]
- picky (adj) 까다로운, 별스러운 = too careful and very careful about choosing or accepting things.
  ex) My son is picky about food. 
        Picky person / a picky eater (편식쟁이)