Script_Study_Ratatouille_Vol.3_" Evacuate! "

17. Gusteau swears by it. [구스토가 말했어]
- swear (verb) 욕을 하다. 맹세하다.
- swear by ~을 깊이 신뢰하다.

18. You could fill a book, a lot of books, with things Dad doesn't know.
[너는 아빠가 알지 못하는 것을로 많은 책을 채울수 있어. 아빠가 많이 모른다는 뜻]  

19. It's like you're involving me in crime, and I let you. Why do I let you?
[니가 나를 범죄에 포함시키는 것 같다. 내가 널 허락할게. 왜 내가 너를 허락하지? ]
- let (verb) 1) (allow 의 의미)  ~하게 놓아두다. 허락하다. 2) (suggestion, challenging  의 의미) ~하자 3) (help 의 의미) ~해 줄게 4) 요청의 의미, ~하게 해줘

20. Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. [구스토의 레스토랑은 프랑스 최고 음식비평가, 안톤이고의 통렬한 리뷰 후에 5성 중 하나를 잃었다.]
- scathing : (adj) 통렬한, 가차없는 

21. It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.
[구스토에게 심각한 타격이었다. 마음이 상한 쉐프는 얼마지나지 않아 죽었다. 전통에 따라 또 다른 별의 소실을 의미한다.]
- severe blow : 심각한 타격 
- severe (adj) 극심한, 가혹산, 엄한

- blow (verb) 불다. 날리다. 소리를 내다.  (noun)  세게때림. 강타. 충격.
- afterward (ad) 나중에, 그 뒤에

22. Evacuate! Everyone, to the boats. [대피해. 모두, 보트로]
- evacuate (verb) 대피시키다. 떠나다. 비우다.
* evacuate 는 소방대피방송 나올때 잘 나오니까, 꼭 알고 있어야 함. *