Script_Study_Ratatouille_Vol.2_" Gusteau is dead? "

 

10. Come on, you're good at hiding food. Help me find a good place to put this.
[자, 너 음식 숨기는 거 잘하잖아. 이거(버섯) 넣을 좋은 장소 찾는거 도와줘. ]
- be good at  ~에 능숙하다. 잘하다. (be good for ~에 좋다. )

11. He doesn't understand me, but I can be myself around him
[그는 나를 이해 못하지만, 나는 그의 옆에서 내가 될수 있어 ]

12. I don't want to constantly have to wash my paws.
[나는 끊임없이 내 발을 씻고 싶지 않아]
- paws : (동물의 발톱이 달린) 발, (사람의) 손

13. Did you ever think about how we walk on the same paws that we handle food with?
[너 우리가 음식을 만지는 같은 발로 걷는다고 생각해봤어?]
14. You ever think about what we put into our mouths? All the time.
[ 우리가 우리 입으로 집어넣는 것에 대해 생각해 봤어? / 언제나. ] 
15. When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been.
[내가 먹을때, 나는 어디서나 내 발이 있었던 맛을 보고 싶지 않아]

16. But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna...
[ 하지만 우리는 해가 지기 전에 마을로 돌아가기로 되어 있어]
- be supposed to  ~하기로 되어있어.