Life in English Study (15) 썸네일형 리스트형 [The Koeran Society] 2024 Annual Dinner Van Fleet Award - Seri Pak 나는 골프를 좋아한다. 그리고 생각보다 많이 좋아한다.그런데 좋아하는 것 대비 굉장히 못친다. 나는 골프에 재능은 딱히 없어보인다.그래도 골프는 좋다. 비윤리적인 골프선수제외, 골프선수들을 좋아해서 특히, KLPGA 선수들은 항상 응원하고 있다.호주까지와서 VPN 유료가입한 이유는 바로 KLPGA 시청을 위해서라고 해도 과언은 아닌것 같다. 그리고, 한국골프의 시조새? 와 같은 박세리 님은 열렬히 응원한다.그런 박세리님이 밴플리트 상을 수상하였고, 뉴욕에서 상을 받고 소감을 말하는 모습에 또 한번 뭉클해지면서영어 소감문을 한번 읊어보려고 한다.영어를 오랜만에 쓰고, 잘 하지는 못한다고 하였지만 나의 눈에는 후광이 비춰보이고 멋있었다.박세리님의 영광스러운 수상소감을 나도 한번 따라해본다. https:.. Script_Study_Inside out2_Vol.9_" You are in good hands. " - Now split yourselves down the middle. [반으로 나눠]* down the middle : 한가운데에, 양분된, 가운데를 똑 가른ex) right down the middle 정가운데로* split sth down the middle 가운데로 나누다.- Joy, I don’t mean to overstep, but it has to be done! [조이, 주제넘게 굴긴 싫지만, 이건 해야만 해]* overstep = overreach (verb) (선, 도를)..넘다. - We build her a new sense of self, a brand new her. [우리는 새로운 자아를 만들어. 새로운 라일리.]* sense of self : 자아감. 자존감.- Over.. Script_Study_Inside out2_Vol.8_"You're lagging behind." - You're lagging behind Andersen. [너 뒤쳐지고 있잖아. 앤더슨]* lag 뒤쳐지다. 싸다 (보호하는 의미)- That Michigan girl is off to rough stuff [저 미시간 소녀, 시작이 좋지 않아.]* be off to rough stuff = be off to a bad start* be off to + 장소 : ~ 로 떠나다.* be off to + 동사 : ~하러 떠나다. - There’s no way coach is putting her on the team if she can’t get it together? [정신 안 차리면 절대 못뽑힐걸?]* get it together 열심히 하다. 정신차려 살다. 마음을 진정시키다. (명령문으로 쓰일.. Script_Study_Inside out2_Vol.7_" I'm from all over. " (Disgust) We are not changing in front of them. (Joy) Locker rooms are places of mutual respect. we’re stuck with that. [바로잡긴 글렀어]* be stuck with ~에 집착하다. 막히다.우리는 그사실 (미시간 출신이라고) 에 막혔어.Looks like we’re committing to this. [ 우리 이거 해결해보자* commit (verb) 저지르다. 약속하다. 헌신하다. * commit to Sth ~에 전념하다. ~하기 위해 노력하다.I'm from all over. [나는 모든 곳에서 왔어]* all over 여기저기서That decision’s not gonna haunt us for the .. Script_Study_Inside out2_Vol.6_"we are just super jazzed to be here. " We do not want to be red and puffy, do we? [우리 빨갛게 부은 상태로 보이길 원하지 않지? ]*puffy (adj) 부어있는, 뭉게뭉게 피어오른aren’t those traitors dead to us?*traitor 배신자. 배반자 You're the varsity captain.[너는 대표팀 주장이잖아]*varsity (대학 고등학교 팀의) 대표팀a varsity player (대표팀 선수) , junior valsity (스포츠) 2군팀We cannot correct Val Ortiz. [그녀에게 토달면 안돼]* corret 바로잡다. 고치다. I can ahead of myself. [내가 너무 앞서나갔네] I’m Anxiety. I’m one of Riley’.. Script_Study_Inside out2_Vol.4_"An oldie, but a goodie." What a big day. [정말 중요한 날이야]* What a day (상황에 따라) 정말 힘든하루 였어! or 정말 멋진 하루였어!* a big day 중요한 날you're gonna knock the coach's skates off [너는 코치의 스케이트* knock scates off 스케이트를 벗기다.* knock off (일 등을) 끝내다. 중단하다. 해치우다. 훔치다. (값을) 깎다.* knock it off 그만해. 집어치워What if I get to camp and I screw it up? [내가 캠프에 가서 망치면 어쩌지?]* What if ~하면 어쩌지?* screw up 일을 망치다. = mess up. Sleep tight honey. [특히 아이들에게 하는... 잘 .. Script_Study_Inside out2_Vol.3_"Thread the needle!" How are we gonna score on time?- How are we going to score on time? [제시간에 어떻게 점수를 얻지?]We charge to the goal! [골대로 돌진하자]* charge (verb) 1) 청구하다 2) 달아놓다 3) 기소하다 4) 비난하다 5) 공격/돌격하다 6) 급히가다. 달려가다 7) 책임을 맡기다 8) 충전하다.charge 뒤에 목적어가 없다면, "공격하다" 의미로 자주 쓰이는것 같다. Thread the needle! [ 바늘구멍으로 통과하기 = 어려운일을 해내기 ]What a game! [ 정말 재미있는, 끝내주는 게임이야!] * What 의 감탄사적 용법 (문사일때는 '무엇'의 의미. 감탄사일때는 '정말 대단한' 이라는 의미 ]W.. Script_Study_Inside out2_Vol.2_"Riley is still exceptional." Riley is still exceptional. [라일리는 여전히 특별해]- exceptional (adj) 이례적일 정도로 우수한, 특출한, 극히 예외적인She is nice to stray cats. [그녀는 길잃은 고양이에게 친절해]- stray (verb) 제 위치를 벗어나다. 옆길로 세다 (adj)길을 잃은, 주인이 없는, 빗나간Turns out when you put all thos beliefs together, they make the most wonderful thing of all.[이 모든 신념을 종합하면 가장 멋진 것이 됩니다. ]- Turn out 1) 드러내다. 나타나다 2) 되어가다. 3) 바깥쪽으로 향하다.13 years of hard work all wrapped up a.. 이전 1 2 다음
