전체 글 (85) 썸네일형 리스트형 브리즈번, 렌트구하기 (이번에는 직접, feat. 어렵다) https://blog.naver.com/snailfinger/223292639488 브리즈번_가족유학.vol.9_정착서비스_집렌트D-25 정착서비스 - 하우스렌트 호주관련 카페 이곳 저곳을 돌아다니면서 호주는 학기가 끝나는 12월 중순...blog.naver.com 1년전, 브리즈번 생활을 위해 렌트를 구할때는 정착서비스 도움을 받아서인지, 어려울게 별로 없었다.Realestate 에서 마음에 드는 집 서너군데를 정착서비스 담당자에게 전달하여 인스펙션을 요청하였고승인이 바로 났기에 Bond 비용과 렌트비 입금만 하니 브리즈번에 내가 살 집이 생겼었다. 그때는 1년만 살 생각으로 넓게 안보고, 세가족이 사니까 방 2개, 차고, 뷰가 좋은집, 그리고 렌트비 주당 720불 까지 상한선을 그으니 딱 들어맞는.. Script_Study_Inside out2_Vol.9_" You are in good hands. " - Now split yourselves down the middle. [반으로 나눠]* down the middle : 한가운데에, 양분된, 가운데를 똑 가른ex) right down the middle 정가운데로* split sth down the middle 가운데로 나누다.- Joy, I don’t mean to overstep, but it has to be done! [조이, 주제넘게 굴긴 싫지만, 이건 해야만 해]* overstep = overreach (verb) (선, 도를)..넘다. - We build her a new sense of self, a brand new her. [우리는 새로운 자아를 만들어. 새로운 라일리.]* sense of self : 자아감. 자존감.- Over.. Script_Study_Inside out2_Vol.8_"You're lagging behind." - You're lagging behind Andersen. [너 뒤쳐지고 있잖아. 앤더슨]* lag 뒤쳐지다. 싸다 (보호하는 의미)- That Michigan girl is off to rough stuff [저 미시간 소녀, 시작이 좋지 않아.]* be off to rough stuff = be off to a bad start* be off to + 장소 : ~ 로 떠나다.* be off to + 동사 : ~하러 떠나다. - There’s no way coach is putting her on the team if she can’t get it together? [정신 안 차리면 절대 못뽑힐걸?]* get it together 열심히 하다. 정신차려 살다. 마음을 진정시키다. (명령문으로 쓰일.. Script_Study_Inside out2_Vol.7_" I'm from all over. " (Disgust) We are not changing in front of them. (Joy) Locker rooms are places of mutual respect. we’re stuck with that. [바로잡긴 글렀어]* be stuck with ~에 집착하다. 막히다.우리는 그사실 (미시간 출신이라고) 에 막혔어.Looks like we’re committing to this. [ 우리 이거 해결해보자* commit (verb) 저지르다. 약속하다. 헌신하다. * commit to Sth ~에 전념하다. ~하기 위해 노력하다.I'm from all over. [나는 모든 곳에서 왔어]* all over 여기저기서That decision’s not gonna haunt us for the .. Script_Study_Inside out2_Vol.6_"we are just super jazzed to be here. " We do not want to be red and puffy, do we? [우리 빨갛게 부은 상태로 보이길 원하지 않지? ]*puffy (adj) 부어있는, 뭉게뭉게 피어오른aren’t those traitors dead to us?*traitor 배신자. 배반자 You're the varsity captain.[너는 대표팀 주장이잖아]*varsity (대학 고등학교 팀의) 대표팀a varsity player (대표팀 선수) , junior valsity (스포츠) 2군팀We cannot correct Val Ortiz. [그녀에게 토달면 안돼]* corret 바로잡다. 고치다. I can ahead of myself. [내가 너무 앞서나갔네] I’m Anxiety. I’m one of Riley’.. Script_Study_Inside out2_Vol.5_"Riley is still exceptional." Puberty (퓨벌티) = adolescence* 사춘기You’re always on me!= 너는 항상 내 위에 있다 = 너는 항상 내편이다. = (싸우거나 화날때) 너는 항상 잔소리를 해!Can’t you just lay off for like one second?!= 너 1초 만큼은 나를 놓아둘수 없어?* lay off (명령형) 그만둬. 끊다. 그만두다I’m too gross to go to camp or anywhere ever again!* too A(형용사, 부사) to B(동사) 너무 A 해서 B 하지 못한다. 로 나와있지만직역해보면 B 하기에는 너무 A 하다라는 뜻으로 "too" 의 의미가 지나치게/너무 라는 뜻이 담겨있기에~ 하지 못하다 라는 부정적인 의미로 의역이 되는 것 같다... Script_Study_Inside out2_Vol.4_"An oldie, but a goodie." What a big day. [정말 중요한 날이야]* What a day (상황에 따라) 정말 힘든하루 였어! or 정말 멋진 하루였어!* a big day 중요한 날you're gonna knock the coach's skates off [너는 코치의 스케이트* knock scates off 스케이트를 벗기다.* knock off (일 등을) 끝내다. 중단하다. 해치우다. 훔치다. (값을) 깎다.* knock it off 그만해. 집어치워What if I get to camp and I screw it up? [내가 캠프에 가서 망치면 어쩌지?]* What if ~하면 어쩌지?* screw up 일을 망치다. = mess up. Sleep tight honey. [특히 아이들에게 하는... 잘 .. Script_Study_Inside out2_Vol.3_"Thread the needle!" How are we gonna score on time?- How are we going to score on time? [제시간에 어떻게 점수를 얻지?]We charge to the goal! [골대로 돌진하자]* charge (verb) 1) 청구하다 2) 달아놓다 3) 기소하다 4) 비난하다 5) 공격/돌격하다 6) 급히가다. 달려가다 7) 책임을 맡기다 8) 충전하다.charge 뒤에 목적어가 없다면, "공격하다" 의미로 자주 쓰이는것 같다. Thread the needle! [ 바늘구멍으로 통과하기 = 어려운일을 해내기 ]What a game! [ 정말 재미있는, 끝내주는 게임이야!] * What 의 감탄사적 용법 (문사일때는 '무엇'의 의미. 감탄사일때는 '정말 대단한' 이라는 의미 ]W.. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 11 다음
